TakoyakiU
「トランプが言った通りに通訳すると聞いた人に理解してもらえないリスクがあるが、意味が通るようにうまくまとめてしまうと、トランプが整然と話せるまともな政治家だと誤解される危険があり悩む」「トランプの言うことはあまり矛盾だらけで、通訳が下手なのだと誤解されてしまう」と通訳者達。
— WayToJapan翻訳 (@WayToJapanTrans) January 24, 2017
「トランプが言った通りに通訳すると聞いた人に理解してもらえないリスクがあるが、意味が通るようにうまくまとめてしまうと、トランプが整然と話せるまともな政治家だと誤解される危険があり悩む」「トランプの言うことはあまり矛盾だらけで、通訳が下手なのだと誤解されてしまう」と通訳者達。
— WayToJapan翻訳 (@WayToJapanTrans) January 24, 2017