TakoyakiU
「ここにゲーム翻訳者はいるか」
— 武藤陽生(Yosei Muto) (@Minstrel_Bird) October 11, 2017
ABC「いません」
「これを訳してみろ」
"No!"
A「いやだ!」
B「やめろ!」
C「コンテクスト次第ですが、"そんな!"と訳しておけばだいたいどんな場面でも当てはまります」
「コンテクストはわからんから見逃してやれ」#ゲーム翻訳者狩り
「ここにゲーム翻訳者はいるか」
— 武藤陽生(Yosei Muto) (@Minstrel_Bird) October 11, 2017
ABC「いません」
「これを訳してみろ」
"No!"
A「いやだ!」
B「やめろ!」
C「コンテクスト次第ですが、"そんな!"と訳しておけばだいたいどんな場面でも当てはまります」
「コンテクストはわからんから見逃してやれ」#ゲーム翻訳者狩り